八 考察团帮助同乡被设计 韩知县引火烧身
乌兰乌德的冬天可冷了,西伯利亚气候嘛。冻得人们不但身上要多穿,而且说话都改变了习惯,互相见面时的第一句语不是问好,而是说好冷啊,这和我们习惯见面就问吃饭了吗一样。中国人说好冷啊的同时,耸肩操手,像冻得缩成一团的样子,见了乌兰乌德人也这样讲,他们都能听懂。因为好冷啊是俄语“候拉特那(冷)”的近似音。
越说冷还越冷上了,这几天,贝加尔湖的冷空气又来袭击乌兰乌德了。干得硬领来的几个人,根本没料到乌兰乌德会这么冷,防寒衣服准备不足,冻得他们常常顾不得卖货呆在旅店里。一天晚上,他们把东西搬到我们的房间,说要和我们住在一起。我说:“我们住的4人间,并没有多余的床,你们住在哪呢?”有人说:“住地板。”“地板上多凉啊?”“不凉,这是4楼,屋里暖和着呢。”炒股的老板说:“大家住一起,人多胆大,有事共同担着。”干得硬说句实话:“我们没挣钱,上你们这凑个热闹,也省点宿费。”没等我们表态,他们几个在地上铺巴铺巴就躺下了。这屋可人满为患了,床上地上躺满了人,整得我们上厕所都要小心翼翼的,生怕踩上“地雷”。为了防止旅店服务员发现这个秘密,我们总是把门锁得紧紧的。尽管这样,没过几天,事情还是暴露了。早晨,他们还没起来,服务员就敲门进来了。她见地上也躺着人,就吃惊地说:“哇!这是怎么回事儿呀?”话音刚落,跟在她身后的警察也进来了。
这时,我和小汪正在厕所里,就听说了警察在房间查护照呢。
我说:“这下坏了,把他们都堵在屋里了。”
小汪说:“还好,多亏咱俩出来得早,怎么办?”
“只好在这儿猫一会儿吧。”
过了一会儿,听说警察走了,俺俩就回到房间,却见韩知县和李君稳当地坐在床上。真令人感到奇怪,干得硬一队人都被警察带去了,他们怎么会安然无恙?
韩知县解释说:“警察听说我是县官,没敢动我。”
小汪说:“别装了,快说怎么回事儿?你是不是偷着跑回来了?”
“偷着,那是我干的事儿吗?我给警察几块泡泡糖,就把俺俩放了。”
李君听急了,解释说:“俺俩刚要出门,警察就进来了,他们看见地上还躺着好几个人,就过去招呼他们起来。这时警察正好背对着我们,俺俩就趁机溜出去了。俺俩站在别人看不见我们的地方,直等到警察带走他们,俺俩就回来了。”
韩知县说:“警察为啥把他们带走了?”
我说:“还用问吗,护照不好使呗。”
到了中午,干得硬等人还没回来。韩知县急了,问我:“怎么办?有没有法子把他们整回来?”
我说:“我打听过了,听说他们被带到警察局了,如果是在市场警察那儿,可能求人去帮个忙,而警察局那地方没人能说上话。”
韩知县说:“这要是在中国,我肯定会出手,在这儿就没招了。”
李君说:“在中国,你是草民一个,到乌兰乌德,你官升七品,不比在中国有能耐吗?”
小汪也凑趣说:“你县官不如现管,你管不着警察,警察可能管着你,不信你试试。”
他们本想逗他几句开个玩笑,谁知韩知县被吹忽悠了,他头脑一热,一股见义勇为的劲头上来了。
他站起身来拍拍屁股说:“我去,我找警察去!”
我知道他又上听了,忙阻止说:“你该不是发烧了吧?你想自投罗网吗?”
他态度坚决地说:“不行,我要去找警察讲理。”
“你会讲什么,你有什么理?”
“那你会讲为啥不去呢?”
“因为我的护照也不好使,不管我们会不会讲,我们的护照都不好使,这事儿你知道吧?他们所以被送进警察局,就是因为这个。警察是执行公务,理在人家手里,我们去有什么可说的呢?不管我们谁去,都是肉包子打狗——有去无回。”
李君见韩知县还不死心,就夸他说:“没想到你韩知县还真够哥们意思。可惜你生晚了,要是在战争年代,你肯定是个战斗英雄,没准还是革命烈士呢。”
小汪也溜缝儿说:“就是啊,我们选你当团长就对了。如果警察抓我,我一定把你拽着,好歹有个作伴的。”
到了这会儿,韩知县才品出点味来,他对他们说:“谢谢你们的夸奖,不过我想来想去,觉得还是翻译说得对,我决定不去了,人贵有自知之明。”过了一会儿,他又来精神了,蛮有理地说:“不对呀,我们都是中国人,不能等着看笑话。我们不能忘了,要有福同享,有难同当。”
这回气得我们谁也不吱声了。他向我们挥手告别:“同志们!我去了,我会胜利而归!”
小汪没好气地说:“快走吧,你不去他们就回不来!”
韩知县找到关押干得硬一队人的地方,毫不畏惧地推开门走了进去。值班民警愣了,忙问:“你是谁,你想干什么?”他用汉语说:“你好,我是你大爷。”(你大爷是俄语中国人的近似音)又走过一个警察对韩知县说:“护照。”他就把护照交给警察了。警察一看乐了:“没有落地签,你是来自首的?很好,那你就进去吧!”值班民警只好送他去铁笼子,他还寻思是好事呢,看见那几个人就安慰他们说:“没事了,我是来接你们的,我们一起回去吧。”值班民警打开铁笼子的大门,韩知县又说:“快出来吧,我们……”还没等他说完,值班民警说:“进去吧你!”就把他推进铁笼。韩知县还喊呢:“不对,你们搞错了!警察,我有话要说,我是来接他们的,怎么把我也关起来了?”值班民警命令他:“肃静!”他还喊:“误会!你们这是误会……”
干得硬等几人看到韩知县这副模样,弄得哭笑不得。干得硬说:“谢谢韩知县鼎力相助,你真是老百姓的父母官,只有你心里装着我们,和我们肝胆相照。有你韩知县来作陪,我们愿把这牢底来坐穿!”
傍晚,他们几个人一块回来了。不但罚了钱,护照还盖上了“限期离境”的黑章。
“回来了就好,”我安慰他们说。
“不但回来了,还要回家了呢。”干得硬说。
我没明白他的意思,就问:“此话从何说起?”
他说:“你看,护照上写着限期离境的日期呢。”
我说:“唉,那没关系,本来我们的护照就不好使,写什么都是一样的,还是不好使而已。”
那个带美元的刘老板说:“不过损失点卢布,无所谓。”
那炒股人瞪他一眼,又斜视着我气恼地说:“看你会说俄语,我们也想借点光,没想到倒霉的还是我们。这样吧,我们的罚款你们考察团的人给承担一半。”
听了他的话,我们互相交换着目光,这个离谱要求,让人感到不可思议。不过没有人开口反对,这是中国人的习惯,遇事躲着走,只要不得罪人。
而我不得不说话:“请问,此话道理何在?”
他说:“我们不是事先说好的吗?”
我说:“什么时候说好的?你跟谁说好的?”
他说:“我们搬进来那天不就说了吗——大家住一起,人多胆大,有事共同担着。”
啊?原来在这儿等着呢。我有些吃惊地望着他,心想:你可真是老谋深算哪。我对他说:“凡事应该将人心比自心,如果我们被罚款,你们能给承担一半吗?”
“你别说这个,谁让你们没在屋呢?”
“就是我们在屋,也救不了你们,而且也得被抓去。”
“既然你们占了便宜,我们倒了霉,那咱们就平均一下吧。”
“其实我们拿几个钱没什么,关键是没那个道理。”
“什么道理不道理的,你们拿不拿吧?”只见他两手卡腰,双眼射出的那股怒气扫视着我们,一副要动手的样子。李君和小汪望着我们的团长,此时,他也没话说了。我知道,他是左右为难,不过,他还是站起来说:“咱们别着急,别上火,有话慢慢说。你们被抓,我们也难过,所以我才去救你们。悔不该当初不听自己人良言相劝,害得我也这么惨。我的罚款自己拿,自作自受,谁也不怨。”炒股人瞟了他一眼说:“你的事儿我不管。”又冲着我们三人说:“咋的呀?哑巴了?”小汪不吱声,她靠我呢。李君看我不说话赶紧表态说:“拿拿!”炒股人得意地笑了。
我望着他那胖乎乎的身躯、油汪汪的脸,方知那位炒股先生与别人确有不同之处——脑瓜活,脸皮厚,设计人,早预谋。
请收藏本站:https://www.bqg4.cc。笔趣阁手机版:https://m.bqg4.cc
越说冷还越冷上了,这几天,贝加尔湖的冷空气又来袭击乌兰乌德了。干得硬领来的几个人,根本没料到乌兰乌德会这么冷,防寒衣服准备不足,冻得他们常常顾不得卖货呆在旅店里。一天晚上,他们把东西搬到我们的房间,说要和我们住在一起。我说:“我们住的4人间,并没有多余的床,你们住在哪呢?”有人说:“住地板。”“地板上多凉啊?”“不凉,这是4楼,屋里暖和着呢。”炒股的老板说:“大家住一起,人多胆大,有事共同担着。”干得硬说句实话:“我们没挣钱,上你们这凑个热闹,也省点宿费。”没等我们表态,他们几个在地上铺巴铺巴就躺下了。这屋可人满为患了,床上地上躺满了人,整得我们上厕所都要小心翼翼的,生怕踩上“地雷”。为了防止旅店服务员发现这个秘密,我们总是把门锁得紧紧的。尽管这样,没过几天,事情还是暴露了。早晨,他们还没起来,服务员就敲门进来了。她见地上也躺着人,就吃惊地说:“哇!这是怎么回事儿呀?”话音刚落,跟在她身后的警察也进来了。
这时,我和小汪正在厕所里,就听说了警察在房间查护照呢。
我说:“这下坏了,把他们都堵在屋里了。”
小汪说:“还好,多亏咱俩出来得早,怎么办?”
“只好在这儿猫一会儿吧。”
过了一会儿,听说警察走了,俺俩就回到房间,却见韩知县和李君稳当地坐在床上。真令人感到奇怪,干得硬一队人都被警察带去了,他们怎么会安然无恙?
韩知县解释说:“警察听说我是县官,没敢动我。”
小汪说:“别装了,快说怎么回事儿?你是不是偷着跑回来了?”
“偷着,那是我干的事儿吗?我给警察几块泡泡糖,就把俺俩放了。”
李君听急了,解释说:“俺俩刚要出门,警察就进来了,他们看见地上还躺着好几个人,就过去招呼他们起来。这时警察正好背对着我们,俺俩就趁机溜出去了。俺俩站在别人看不见我们的地方,直等到警察带走他们,俺俩就回来了。”
韩知县说:“警察为啥把他们带走了?”
我说:“还用问吗,护照不好使呗。”
到了中午,干得硬等人还没回来。韩知县急了,问我:“怎么办?有没有法子把他们整回来?”
我说:“我打听过了,听说他们被带到警察局了,如果是在市场警察那儿,可能求人去帮个忙,而警察局那地方没人能说上话。”
韩知县说:“这要是在中国,我肯定会出手,在这儿就没招了。”
李君说:“在中国,你是草民一个,到乌兰乌德,你官升七品,不比在中国有能耐吗?”
小汪也凑趣说:“你县官不如现管,你管不着警察,警察可能管着你,不信你试试。”
他们本想逗他几句开个玩笑,谁知韩知县被吹忽悠了,他头脑一热,一股见义勇为的劲头上来了。
他站起身来拍拍屁股说:“我去,我找警察去!”
我知道他又上听了,忙阻止说:“你该不是发烧了吧?你想自投罗网吗?”
他态度坚决地说:“不行,我要去找警察讲理。”
“你会讲什么,你有什么理?”
“那你会讲为啥不去呢?”
“因为我的护照也不好使,不管我们会不会讲,我们的护照都不好使,这事儿你知道吧?他们所以被送进警察局,就是因为这个。警察是执行公务,理在人家手里,我们去有什么可说的呢?不管我们谁去,都是肉包子打狗——有去无回。”
李君见韩知县还不死心,就夸他说:“没想到你韩知县还真够哥们意思。可惜你生晚了,要是在战争年代,你肯定是个战斗英雄,没准还是革命烈士呢。”
小汪也溜缝儿说:“就是啊,我们选你当团长就对了。如果警察抓我,我一定把你拽着,好歹有个作伴的。”
到了这会儿,韩知县才品出点味来,他对他们说:“谢谢你们的夸奖,不过我想来想去,觉得还是翻译说得对,我决定不去了,人贵有自知之明。”过了一会儿,他又来精神了,蛮有理地说:“不对呀,我们都是中国人,不能等着看笑话。我们不能忘了,要有福同享,有难同当。”
这回气得我们谁也不吱声了。他向我们挥手告别:“同志们!我去了,我会胜利而归!”
小汪没好气地说:“快走吧,你不去他们就回不来!”
韩知县找到关押干得硬一队人的地方,毫不畏惧地推开门走了进去。值班民警愣了,忙问:“你是谁,你想干什么?”他用汉语说:“你好,我是你大爷。”(你大爷是俄语中国人的近似音)又走过一个警察对韩知县说:“护照。”他就把护照交给警察了。警察一看乐了:“没有落地签,你是来自首的?很好,那你就进去吧!”值班民警只好送他去铁笼子,他还寻思是好事呢,看见那几个人就安慰他们说:“没事了,我是来接你们的,我们一起回去吧。”值班民警打开铁笼子的大门,韩知县又说:“快出来吧,我们……”还没等他说完,值班民警说:“进去吧你!”就把他推进铁笼。韩知县还喊呢:“不对,你们搞错了!警察,我有话要说,我是来接他们的,怎么把我也关起来了?”值班民警命令他:“肃静!”他还喊:“误会!你们这是误会……”
干得硬等几人看到韩知县这副模样,弄得哭笑不得。干得硬说:“谢谢韩知县鼎力相助,你真是老百姓的父母官,只有你心里装着我们,和我们肝胆相照。有你韩知县来作陪,我们愿把这牢底来坐穿!”
傍晚,他们几个人一块回来了。不但罚了钱,护照还盖上了“限期离境”的黑章。
“回来了就好,”我安慰他们说。
“不但回来了,还要回家了呢。”干得硬说。
我没明白他的意思,就问:“此话从何说起?”
他说:“你看,护照上写着限期离境的日期呢。”
我说:“唉,那没关系,本来我们的护照就不好使,写什么都是一样的,还是不好使而已。”
那个带美元的刘老板说:“不过损失点卢布,无所谓。”
那炒股人瞪他一眼,又斜视着我气恼地说:“看你会说俄语,我们也想借点光,没想到倒霉的还是我们。这样吧,我们的罚款你们考察团的人给承担一半。”
听了他的话,我们互相交换着目光,这个离谱要求,让人感到不可思议。不过没有人开口反对,这是中国人的习惯,遇事躲着走,只要不得罪人。
而我不得不说话:“请问,此话道理何在?”
他说:“我们不是事先说好的吗?”
我说:“什么时候说好的?你跟谁说好的?”
他说:“我们搬进来那天不就说了吗——大家住一起,人多胆大,有事共同担着。”
啊?原来在这儿等着呢。我有些吃惊地望着他,心想:你可真是老谋深算哪。我对他说:“凡事应该将人心比自心,如果我们被罚款,你们能给承担一半吗?”
“你别说这个,谁让你们没在屋呢?”
“就是我们在屋,也救不了你们,而且也得被抓去。”
“既然你们占了便宜,我们倒了霉,那咱们就平均一下吧。”
“其实我们拿几个钱没什么,关键是没那个道理。”
“什么道理不道理的,你们拿不拿吧?”只见他两手卡腰,双眼射出的那股怒气扫视着我们,一副要动手的样子。李君和小汪望着我们的团长,此时,他也没话说了。我知道,他是左右为难,不过,他还是站起来说:“咱们别着急,别上火,有话慢慢说。你们被抓,我们也难过,所以我才去救你们。悔不该当初不听自己人良言相劝,害得我也这么惨。我的罚款自己拿,自作自受,谁也不怨。”炒股人瞟了他一眼说:“你的事儿我不管。”又冲着我们三人说:“咋的呀?哑巴了?”小汪不吱声,她靠我呢。李君看我不说话赶紧表态说:“拿拿!”炒股人得意地笑了。
我望着他那胖乎乎的身躯、油汪汪的脸,方知那位炒股先生与别人确有不同之处——脑瓜活,脸皮厚,设计人,早预谋。
请收藏本站:https://www.bqg4.cc。笔趣阁手机版:https://m.bqg4.cc